1
00:00:43,418 --> 00:00:44,418
Lo!
2
00:02:27,856 --> 00:02:29,149
Acha fimbo.
3
00:02:30,067 --> 00:02:32,778
Wewe ni nani? Jinsi gani
unapata mahali hapa?
4
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Mathayo.
5
00:02:43,497 --> 00:02:45,290
Kwa ajili ya mbinguni, kwa nini kofia?
6
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
Lo, kamwe huwezi kuwa na uhakika sana.
7
00:02:48,085 --> 00:02:50,337
Ulipaswa kutuma neno
hivyo tungekuwa tayari.
8
00:02:50,420 --> 00:02:53,507
Nilidhani uhakika ni kwamba watu hawakuwa
walitakiwa kujua alikuwa wapi.
9
00:02:53,590 --> 00:02:56,677
Zee ina watu wanaojipenyeza
barua ndani na nje.
10
00:02:56,760 --> 00:02:57,886
Unajua hilo.
11
00:02:58,637 --> 00:03:01,306
Etienna, ni nani?
Nini kinatokea?
12
00:03:02,266 --> 00:03:04,184
Mgeni wa mapema, bibi yangu.
13
00:03:09,815 --> 00:03:10,816
Mariamu.
14
00:03:11,608 --> 00:03:13,360
- Mathayo.
- Mariamu.
15
00:03:13,902 --> 00:03:15,779
Natumai hii sio
wakati usiofaa.
16
00:03:15,863 --> 00:03:17,698
Hapana.
17
00:03:21,326 --> 00:03:24,955
Bado isiyo ya kawaida
kupendeza kutazama.
18
00:03:26,164 --> 00:03:28,542
Naona macho yako
inaanza kwenda.
19
00:03:30,627 --> 00:03:32,504
Sawa. Ndani, nyote wawili.
20
00:03:32,588 --> 00:03:33,755
Inakuwa baridi.
21
00:03:33,839 --> 00:03:36,466
Hao wengine hawatanisamehe kamwe
nikikuacha upate kifo chako.
22
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
Njoo.
23
00:03:43,599 --> 00:03:45,642
Makini. Ni giza sana.
24
00:03:45,726 --> 00:03:46,977
Tazama unapopiga hatua.
25
00:03:47,519 --> 00:03:51,148
Siwezi kuamini ulikuja
njia hii yote, Mathayo.
26
00:03:52,065 --> 00:03:53,483
Pamoja na hatari.
27
00:03:53,984 --> 00:03:55,360
Na kwa umri wako.
28
00:03:55,444 --> 00:03:56,820
Umri wetu.
29
00:03:58,363 --> 00:03:59,990
- Ilikuwa muhimu.
- Mm-hm.
30
00:04:03,118 --> 00:04:05,454
- Mary, nilimaliza.
- Hmm?
31
00:04:06,079 --> 00:04:09,041
- Kitabu?
- Sikuweza kuhatarisha kuituma kwa mjumbe.
32
00:04:10,501 --> 00:04:13,879
Nilitaka uwe wa kwanza
moja kuisoma. Tafadhali.
33
00:04:14,379 --> 00:04:17,799
Na ninataka kusikia mawazo yako.
Ilinibidi kuwa hapa kwa ajili yake.
34
00:04:17,883 --> 00:04:19,593
Siwezi kuamini.
35
00:04:20,719 --> 00:04:21,719
Oh.
36
00:04:22,221 --> 00:04:25,557
Ulifanya kazi sana
na kwa muda mrefu.
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,729
Hii itakuwa a
hazina kwa wakati wote.
38
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
Niko hapa kuona kuhusu hilo.
39
00:04:35,526 --> 00:04:38,195
Itatupita sisi.
Tunajua kiasi hicho.
40
00:04:39,363 --> 00:04:41,073
Najua niko sawa.
41
00:04:41,782 --> 00:04:44,701
Juu ya moto, ninyi wawili.
Lazima tukupatie joto.
42
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
- Ah, ndio.
- Mm.
43
00:04:47,538 --> 00:04:49,414
- Karibu.
- Asante.
44
00:04:55,337 --> 00:04:56,337
Mariamu.
45
00:04:57,756 --> 00:05:02,469
Kabla hatujasema lolote zaidi,
Ninaogopa nina habari mbaya.
46
00:05:03,303 --> 00:05:05,097
Nimeizoea hiyo.
47
00:05:07,182 --> 00:05:09,142
Ningeweza kutuma neno hili,
48
00:05:09,226 --> 00:05:12,604
lakini nilifikiri, tangu nilipokuwa
kuja hapa kukuona,
49
00:05:12,688 --> 00:05:14,982
Ningekuambia kibinafsi.
50
00:05:17,776 --> 00:05:18,776
Ni nani?
51
00:05:23,198 --> 00:05:24,241
James mdogo.
52
00:05:30,205 --> 00:05:32,082
Ilifanyikaje? Wapi?
53
00:05:32,165 --> 00:05:34,501
- Maria, wewe ...
- Hapana, nataka kujua. Ninaweza kuishughulikia.
54
00:05:35,085 --> 00:05:36,211
Niambie.
55
00:05:39,131 --> 00:05:40,257
Misri ya chini.
56
00:05:42,009 --> 00:05:44,803
Mfalme Hyrcanus alikuwa naye
kimbia kwa mkuki.
57
00:05:49,808 --> 00:05:52,436
Vipi kuhusu Onya na wasichana?
58
00:05:53,562 --> 00:05:57,482
- Kwa rehema, hawakuwapo kuiona.
- Shukrani kwa Mungu.
59
00:05:57,566 --> 00:06:01,278
Wanaume wa Zee wanawahamisha wakae nao
Nympha na mume wake huko Kolosai.
60
00:06:02,404 --> 00:06:06,116
- Paulo amekuwa akituma barua kwa kanisa huko.
- Wanapaswa kuwa salama huko.
61
00:06:07,826 --> 00:06:09,703
Nitatuma barua kwa Onya.
62
00:06:14,958 --> 00:06:16,502
Ungemwambia nini?
63
00:06:18,962 --> 00:06:21,131
Yeye si mateso tena.
64
00:06:25,177 --> 00:06:27,930
Alikuwa na maumivu
maisha yake yote...
65
00:06:28,847 --> 00:06:31,016
na alilalamika mara chache sana.
66
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
Ndiyo.
67
00:06:38,815 --> 00:06:40,651
- Asante, Etienna.
- Ladha.
68
00:06:44,530 --> 00:06:48,242
Nitakesha usiku kucha
na usome maandishi yako.
69
00:06:48,951 --> 00:06:50,452
Nataka kukumbusha yote.
70
00:06:51,745 --> 00:06:53,288
Hata sehemu ngumu.
71
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
Je, kuna kitu kibaya?
72
00:07:02,172 --> 00:07:04,466
Ndio maana ulikuja, sivyo?
73
00:07:04,550 --> 00:07:06,218
Hapana. Ni.
74
00:07:06,301 --> 00:07:09,888
Ni jambo tu nililoliona.
75
00:07:14,393 --> 00:07:15,561
Dawati langu?
76
00:07:19,356 --> 00:07:20,732
Ninaandika barua huko.
77
00:07:20,816 --> 00:07:24,278
Naomba msamaha. I
haimaanishi kuchezea.
78
00:07:24,361 --> 00:07:30,158
Niliona tu nilipopita, wale
chakavu haionekani kama herufi.
79
00:07:31,827 --> 00:07:32,827
Unazisoma?
80
00:07:33,620 --> 00:07:35,956
Hapana. Hapana, hapana, hapana,
Mary singeweza kamwe.
81
00:07:36,915 --> 00:07:38,250
Mimi tu...
82
00:07:39,668 --> 00:07:43,839
Vipande vilivyoketi
hapo akampiga kama isiyo ya kawaida.
83
00:07:43,922 --> 00:07:46,508
Mathayo, niruhusu
soma sauti yako.
84
00:07:46,592 --> 00:07:50,554
Usijishughulishe
pamoja na maandishi yangu.
85
00:07:50,637 --> 00:07:53,849
Nina hakika wao ni zaidi
kubwa kuliko scribblings.
86
00:07:53,932 --> 00:07:56,894
- Kwa nini tunazungumza juu ya hili?
- Parchment ni ghali.
87
00:07:57,561 --> 00:08:02,274
Unaishi kwenye pango kando ya mlima
mbali na wafanyabiashara au ustaarabu.
88
00:08:04,026 --> 00:08:07,571
Hakuna mtu katika nafasi yako
au kuchimba karatasi taka.
89
00:08:10,532 --> 00:08:13,327
Ni kweli. I'm not wasteful.
90
00:08:13,410 --> 00:08:17,873
Mary, ninathamini mawazo yako na
Nina hamu ya kuwasikia wote.
91
00:08:20,042 --> 00:08:21,418
Je, utaniruhusu?
92
00:08:28,592 --> 00:08:29,635
Mm.
93
00:08:30,260 --> 00:08:31,261
Ni sawa.
94
00:08:32,721 --> 00:08:36,683
You know I'm here for
you, now and always.
95
00:08:52,032 --> 00:08:54,409
Nimekuwa na ndoto hivi majuzi.
96
00:08:57,913 --> 00:09:00,165
Kuhusu baadhi ya nyakati za giza.
97
00:09:01,875 --> 00:09:04,795
In my life and his...
98
00:09:06,588 --> 00:09:08,423
and others among us.
99
00:09:10,175 --> 00:09:13,053
I wanted to write them
chini ili nisisahau...
100
00:09:13,846 --> 00:09:14,846
kujaribu...
101
00:09:16,390 --> 00:09:19,059
kuwakusanya katika kitu.
102
00:09:20,143 --> 00:09:22,187
sijui. Just for me.
103
00:09:22,855 --> 00:09:25,023
- Hakuna mtu mwingine.
- Ninaelewa.
104
00:09:26,567 --> 00:09:28,277
Samahani kuwa na pried.
105
00:09:29,403 --> 00:09:33,949
Ningependa tu ushiriki ikiwa
ulijisikia raha kushiriki. Hmm?
106
00:09:41,582 --> 00:09:45,085
Labda naweza kushiriki
wao na wewe.
107
00:09:47,337 --> 00:09:48,463
Rafiki yangu mkubwa.
108
00:10:07,566 --> 00:10:13,363
♪ Ah, mtoto, njoo
katika Rukia ndani ya maji ♪
109
00:10:13,447 --> 00:10:16,325
♪ Haikuwa na shida na
fujo umekuwa ♪
110
00:10:16,408 --> 00:10:21,788
♪ Tembea juu ya maji, ooh ♪
111
00:10:21,872 --> 00:10:27,753
♪ Unatembea juu ya maji, ooh ♪
112
00:10:27,836 --> 00:10:30,964
♪ Unatembea juu ya maji ♪
113
00:10:31,048 --> 00:10:32,674
♪ Oh, mtoto ♪
114
00:10:33,675 --> 00:10:36,887
♪ Unatembea juu ya maji ♪
115
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
♪ Haikuwa na shida ♪
116
00:10:39,723 --> 00:10:42,518
♪ Unatembea juu ya maji ♪
117
00:10:42,601 --> 00:10:45,521
♪ Lo, oh, oh-oh-oh ♪
118
00:10:45,604 --> 00:10:49,274
♪ Tembea juu ya maji ♪
119
00:11:19,847 --> 00:11:22,224
Ah, asante.
120
00:11:22,307 --> 00:11:24,393
Labda hii tu
mkono mwingine. Hapo.
121
00:11:24,935 --> 00:11:26,770
Hii ni nzito. Unataka
mimi kuchukua baadhi?
122
00:11:26,854 --> 00:11:29,231
Kidogo kidogo. nilichukua
vitu nje. Ni sawa.
123
00:11:29,314 --> 00:11:30,774
- Sawa.
- Sawa, sawa, sawa.
124
00:11:30,858 --> 00:11:31,858
Sawa.
125
00:11:33,026 --> 00:11:34,862
- Sawa.
- Asante.
126
00:11:34,945 --> 00:11:37,573
- Hapa kwenda.
- Asante, Zee. Hmm.
127
00:11:38,282 --> 00:11:42,411
James. Nilifanya hii kwa
wewe. Kwa safari ya leo.
128
00:11:42,494 --> 00:11:44,705
Itakuwa na nguvu kuliko
ule uliokuwa nao hapo awali.
129
00:11:46,623 --> 00:11:49,501
Ulipigana kwa ujasiri jana
walipokuja kumkamata.
130
00:11:50,961 --> 00:11:52,129
Hata hakusita.
131
00:11:53,130 --> 00:11:55,090
Hatukuwa tukienda
kuruhusu hilo kutokea.
132
00:11:57,176 --> 00:12:00,012
Vipi kuhusu mimi? Je, mimi
kupata fimbo?
133
00:12:00,095 --> 00:12:01,763
Je, umejeruhiwa vibaya?
134
00:12:02,681 --> 00:12:05,142
- Utani tu.
- Hii sio siku ya utani.
135
00:12:05,809 --> 00:12:09,813
Inabakia kuonekana. Tutaweza
ama kukaa shiva au sisi si.
136
00:12:12,900 --> 00:12:15,569
- Je, kila mtu anachunguzwa nje ya vyumba vyao?
- Ndiyo.
137
00:12:16,195 --> 00:12:18,906
- Yuda, ulilipa mlinzi wa nyumba ya wageni?
- Ndiyo, Rabi.
138
00:12:19,990 --> 00:12:22,034
- Tuko tayari, bwana.
- Hmm.
139
00:12:22,117 --> 00:12:24,953
Sawa. Tusifanye hivyo
kupoteza muda tena.
140
00:12:25,037 --> 00:12:26,037
Tafadhali.
141
00:12:50,145 --> 00:12:52,314
Nilikuwa nikifikiria
kuhusu ulichosema.
142
00:12:53,607 --> 00:12:55,108
Asante, kwa njia.
143
00:12:55,692 --> 00:12:56,692
Je!
144
00:12:57,152 --> 00:12:58,570
Viatu vipya.
145
00:12:59,404 --> 00:13:02,491
Sikuweza kutambua jinsi wasiwasi
za gharama kubwa zilikuwa.
146
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
Kweli natafuta
mbele kwa matembezi leo.
147
00:13:06,995 --> 00:13:08,413
Hiyo inafanya mmoja wetu.
148
00:13:10,457 --> 00:13:16,457
Kwa hiyo, ulimaanisha nini mwisho
usiku kuhusu kwenda kwa Lazaro?
149
00:13:18,465 --> 00:13:21,385
- Nilisema nilichosema.
- "Ili tufe pamoja naye"?
150
00:13:23,554 --> 00:13:27,933
Tukirudi Yudea na wanaua
sisi kama walivyojaribu jana...
151
00:13:28,934 --> 00:13:30,561
basi hayo ni mapenzi ya Mungu.
152
00:13:31,687 --> 00:13:36,191
Na ikiwa ni mapenzi ya Mungu tufe pamoja na Yesu,
angalau sitalazimika kuhisi chochote tena.
153
00:13:36,859 --> 00:13:38,235
Ndivyo nilifikiri unamaanisha.
154
00:13:39,945 --> 00:13:43,866
Thomas, katika imani yetu, ni kwa ujumla
akakunja uso kutamani kifo cha mtu mwenyewe.
155
00:13:46,952 --> 00:13:49,246
Katika maneno ya mwisho ya
Kitabu cha mwisho cha Musa,
156
00:13:49,329 --> 00:13:54,001
Mungu anasema kwamba ikiwa ni kati ya "maisha
na mauti, baraka na laana…”
157
00:13:54,918 --> 00:13:56,128
tunapaswa "kuchagua uzima."
158
00:13:57,087 --> 00:13:59,590
Nashangaa hiyo inamaanisha lini
mtu hana chaguo.
159
00:14:01,091 --> 00:14:03,594
Nakwambia wewe tu
inapaswa kuwa na matumaini ya kuishi.
160
00:14:04,678 --> 00:14:07,306
Ni asili ya
maisha yenyewe, John.
161
00:14:08,765 --> 00:14:10,934
Hiyo ndiyo kila mtu anayo
amekuwa akisema kwa wiki.
162
00:14:12,019 --> 00:14:14,396
Wakati pekee ndio hutofautisha
mmoja kutoka kwa mwingine.
163
00:14:14,479 --> 00:14:17,649
Tuko katikati ya kushangaza
hali isiyo ya kawaida, Thomas.
164
00:14:17,733 --> 00:14:21,737
Hapana, John, hii sio
hali isiyo ya kawaida.
165
00:14:22,404 --> 00:14:25,365
Tumelazimika kukubali
kwamba kifo ni sehemu ya maisha.
166
00:14:27,993 --> 00:14:29,286
Maji?
167
00:14:30,037 --> 00:14:32,206
Uh, mimi ni mzuri. Asante.
168
00:14:35,334 --> 00:14:36,335
Peter.
169
00:14:37,336 --> 00:14:42,174
Jana usiku akili yangu ilikuwa na mawingu
kutokana na kupigwa kichwani.
170
00:14:42,674 --> 00:14:46,428
Je! nilisema kitu kuhusu binti Yairo?
- Weka sauti yako chini.
171
00:14:49,348 --> 00:14:50,348
nilifanya.
172
00:14:52,726 --> 00:14:54,269
Labda haijalishi sasa.
173
00:14:55,771 --> 00:14:57,147
Lazaro amekufa.
174
00:14:57,898 --> 00:15:00,943
Yesu alisema atamwamsha
na sisi sote tunajua maana yake.
175
00:15:01,026 --> 00:15:02,694
Hiyo inaweza kumaanisha nini. Ndiyo.
176
00:15:02,778 --> 00:15:07,533
Yesu alisema alifurahi kwamba hakuwa hivyo
huko ili kuzuia kifo cha Lazaro,
177
00:15:08,242 --> 00:15:10,911
kwamba chochote kinakaribia
ijayo itakuwa mapenzi yake,
178
00:15:10,994 --> 00:15:12,913
maana yake tunayo
hakuna cha kuogopa.
179
00:15:15,207 --> 00:15:17,835
Unafanya sauti
rahisi sana. Hmm?
180
00:15:18,836 --> 00:15:22,089
Maumivu yana njia
mambo ya kubana.
181
00:15:22,756 --> 00:15:24,967
Ilikuwaje
kabla sijafika hapa?
182
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Kimya zaidi.
183
00:15:29,847 --> 00:15:31,515
Yaani naongea sana.
184
00:15:32,891 --> 00:15:33,891
Wakati mwingine.
185
00:15:36,019 --> 00:15:38,981
Lakini nilimaanisha tulikuwa
kiasi haijulikani.
186
00:15:40,440 --> 00:15:41,650
Hakukuwa na umaarufu ...
187
00:15:43,193 --> 00:15:44,193
au uchafu.
188
00:15:45,737 --> 00:15:47,781
Hakuna hata aliyejaribu
kutupiga mawe bado.
189
00:15:48,991 --> 00:15:51,034
Hilo halikuwa kosa lako tu.
190
00:15:53,120 --> 00:15:54,496
Kweli, ikiwa sio mimi ...
191
00:15:56,498 --> 00:15:57,833
kuna kitu kimeharibika?
192
00:15:59,334 --> 00:16:01,128
Naamini ina, Yuda.
193
00:16:01,962 --> 00:16:03,088
Lazaro amekufa.
194
00:16:04,840 --> 00:16:05,883
Hiyo ndiyo ninamaanisha.
195
00:16:06,550 --> 00:16:09,595
Tuko njiani kuelekea tatu
shiva chini ya mwaka mmoja.
196
00:16:09,678 --> 00:16:10,762
Na?
197
00:16:11,805 --> 00:16:12,973
Yeye ni Masihi.
198
00:16:14,349 --> 00:16:18,437
Je! hatupaswi kushinda,
si kupoteza mara kwa mara?
199
00:16:19,188 --> 00:16:22,983
Huku kujikwaa katika magunia
na majivu kila wakati ...
200
00:16:24,568 --> 00:16:26,111
vigumu kuonekana kama utukufu.
201
00:16:26,195 --> 00:16:27,195
Habari.
202
00:16:28,488 --> 00:16:31,116
Yesu pekee ndiye anajua nini
utukufu wa kweli unaonekana.
203
00:16:32,159 --> 00:16:33,785
Hakika haiwezi kuwa hivi.
204
00:16:35,871 --> 00:16:36,871
Labda.
205
00:16:37,915 --> 00:16:39,708
"Tutakaa shiva au hatutafanya."
206
00:16:41,168 --> 00:16:44,004
Je, si wewe uliyesoma
barua inayosema Lazaro amekufa?
207
00:16:44,087 --> 00:16:45,087
Ndiyo.
208
00:16:45,756 --> 00:16:47,716
Lakini basi kuna nini
Yesu alisema baada ya.
209
00:16:48,967 --> 00:16:51,261
"Lala. Amka."
210
00:16:53,764 --> 00:16:56,683
Je, unaufahamu Wimbo huo
ya Daudi? “Ee Bwana mpaka lini”?
211
00:16:57,184 --> 00:17:00,103
Nimesikia mistari michache ya kwanza.
Sina hiyo iliyokariri.
212
00:17:00,187 --> 00:17:01,563
Oh, Mary.
213
00:17:01,647 --> 00:17:05,692
Sijaribu kukuambia jinsi ya kuishi yako
maisha, lakini ni nzuri kujitolea kwa kumbukumbu.
214
00:17:06,235 --> 00:17:07,236
Si wote?
215
00:17:09,112 --> 00:17:11,365
Naam, inaanza na
maswali makubwa haya.
216
00:17:11,949 --> 00:17:13,283
"Ee Bwana mpaka lini?"
217
00:17:13,825 --> 00:17:15,619
Umenisahau milele?
218
00:17:16,328 --> 00:17:18,830
“Utajificha mpaka lini
uso wako kutoka kwangu?"
219
00:17:19,331 --> 00:17:20,332
Imekuwepo.
220
00:17:21,625 --> 00:17:26,588
Lakini inaisha na
kukubalika na hata sifa.
221
00:17:27,464 --> 00:17:33,220
“Lakini nimezitumainia fadhili zako;
moyo wangu utashangilia katika wokovu wako.
222
00:17:33,303 --> 00:17:36,807
Nitamwimbia Bwana kwa sababu
Amenitendea kwa ukarimu.”
223
00:17:37,891 --> 00:17:39,142
Imefanya hivyo.
224
00:17:39,226 --> 00:17:40,727
Ingawa sio nzuri sana.
225
00:17:42,104 --> 00:17:45,357
Lakini katikati,
kuna mstari huu.
226
00:17:46,692 --> 00:17:51,905
"Fikiria na unijibu, O
Bwana Mungu wangu; nurusha macho yangu,
227
00:17:51,989 --> 00:17:54,700
nisije nikalala
usingizi wa kifo."
228
00:17:56,743 --> 00:17:58,620
Usingizi na kifo.
229
00:18:00,873 --> 00:18:02,833
Wakati mwingine wao
kutumika kwa kubadilishana.
230
00:18:04,334 --> 00:18:06,378
Inaonekana ni Mungu tu
anajua tofauti.
231
00:18:07,004 --> 00:18:08,004
Hmm.
232
00:18:09,590 --> 00:18:14,469
Je, hilo linajibu swali lako kuhusu kwa nini
Nikasema, "Tutakaa shiva au hatutafanya"?
233
00:18:19,766 --> 00:18:21,852
Unajua, kabla yetu
tukaendelea na misheni zetu,
234
00:18:22,728 --> 00:18:28,728
Nilimuuliza Yesu kuhusu kejeli ya
kunipa uwezo wa kuponya wengine
235
00:18:28,859 --> 00:18:32,404
akiwa bado anazaa
mzigo wa kulegea kwangu.
236
00:18:34,406 --> 00:18:35,407
Je, alijibu?
237
00:18:36,950 --> 00:18:40,621
- Alielezea baadhi yake, na ilikuwa nzuri.
- Mm.
238
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
Hiyo haimaanishi hivyo
Bado sijaumwa.
239
00:18:47,753 --> 00:18:52,007
Maumivu tayari yalikuwa yakiongezeka kwa kasi
mbaya zaidi hata kabla ya kile kilichotokea jana.
240
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Na...
241
00:18:54,384 --> 00:18:57,346
sijui. Nadhani
ninachopata ni...
242
00:18:59,014 --> 00:19:03,143
ikiwa Yesu anamwamsha Lazaro
kutoka usingizini...
243
00:19:05,312 --> 00:19:09,942
hiyo haitaleta maswali makubwa zaidi
kuliko yule ambaye nimepigana naye?
244
00:19:10,025 --> 00:19:11,151
Bila shaka, itakuwa.
245
00:19:13,862 --> 00:19:17,950
Na tutashughulika nao basi.
Hakuna haja ya kuwa na uchungu juu yake sasa.
246
00:19:25,040 --> 00:19:26,792
Je, yote haya
ulitarajia nini?
247
00:19:28,877 --> 00:19:30,337
James mdogo, mimi ...
248
00:19:31,588 --> 00:19:34,299
Nisingetamani nilichoenda
kupitia kwa mtu yeyote, lakini ...
249
00:19:35,467 --> 00:19:39,805
kupotea kwangu miaka yote hiyo
inamaanisha kuwa sikutarajia chochote.
250
00:19:43,976 --> 00:19:45,477
Isipokuwa giza.
251
00:19:46,979 --> 00:19:48,522
Kivuli cha mara kwa mara.
252
00:19:50,399 --> 00:19:52,150
Screeches usiku.
253
00:19:53,068 --> 00:19:54,820
Sauti za ajabu.
254
00:19:57,239 --> 00:19:59,867
Hata mchana ulihisi giza,
255
00:20:00,492 --> 00:20:04,663
na nyakati hizi adimu tu ambapo
miale ya mwanga ingeangaza.
256
00:20:07,749 --> 00:20:09,084
Na sasa imepinduliwa.
257
00:20:10,377 --> 00:20:15,007
Tangu aliponiita jina langu, kila kitu
imekuwa nyepesi, zaidi au kidogo ...
258
00:20:16,425 --> 00:20:20,512
na nyakati za giza za hapa na pale
ambayo iliumiza kama hapo awali,
259
00:20:20,596 --> 00:20:22,848
sasa tu ndio
ubaguzi na sio sheria.
260
00:20:24,975 --> 00:20:27,477
Nimekuwa na mengi sana
fanya mazoezi kwa huzuni...
261
00:20:29,104 --> 00:20:30,104
na hasara.
262
00:20:31,940 --> 00:20:34,026
Maswali yasiyo na majibu.
263
00:20:36,320 --> 00:20:37,821
Sasa nashukuru tu...
264
00:20:39,072 --> 00:20:40,072
kwa mwanga.
265
00:20:44,369 --> 00:20:48,707
Mimi si maalum, bila shaka. Tafadhali elewa.
Huu sio mtazamo wa kutamanika kuwa nao.
266
00:20:50,667 --> 00:20:53,545
- Imepatikana kwa mateso tu.
- Hmm.
267
00:20:54,379 --> 00:20:55,379
Naam.
268
00:20:56,465 --> 00:20:59,676
Natamani hiyo yangu
mateso yangenipa
269
00:20:59,760 --> 00:21:04,640
kiwango sawa cha kukubalika
na hekima uliyoipata.
270
00:21:07,100 --> 00:21:09,311
Bado nina safari ndefu.
271
00:21:10,312 --> 00:21:11,897
Na umekua.
272
00:21:14,274 --> 00:21:16,485
Nimekujua wewe na
Thaddeus mrefu zaidi,
273
00:21:16,568 --> 00:21:22,568
tangu ile Sabato ya kwanza katika udogo wangu
ghorofa wakati sikujua nilichokuwa nikifanya.
274
00:21:23,992 --> 00:21:26,453
Naam, kuwa wa haki, wala
Je, mimi na Thaddeus, hivyo...
275
00:21:26,537 --> 00:21:27,537
Ningeweza kusema.
276
00:21:39,299 --> 00:21:41,760
Hakuna hata mmoja wetu ambaye angeweza kuota
haya yote yalielekea wapi.
277
00:21:45,430 --> 00:21:47,140
Bado hatuwezi.
278
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Bado.
279
00:22:26,263 --> 00:22:27,263
Arnan.
280
00:22:28,015 --> 00:22:33,353
Martha, naweza Adonai kuwafariji, pamoja
pamoja na waombolezaji wote wa Sayuni na Yerusalemu.
281
00:22:34,396 --> 00:22:38,400
Dunia hii ni mahali pabaya zaidi bila
yeye. Alichukuliwa kutoka kwetu haraka sana.
282
00:22:42,779 --> 00:22:45,699
Mary, huyu ni Arnán
kutoka Yerusalemu.
283
00:22:46,575 --> 00:22:48,285
Mshirika wa zamani wa biashara
ya kaka yangu.
284
00:22:49,244 --> 00:22:53,540
Enzi ya dhahabu ya ujenzi katika patakatifu
jiji limeisha kwa kifo cha Lazaro.
285
00:22:54,333 --> 00:22:56,960
Kwa kweli, hakukuwa na mkuu zaidi
mfua chuma katika nchi yote.
286
00:22:58,295 --> 00:23:02,132
Alikuwa kama familia na
rafiki mpendwa wa mwanangu.
287
00:23:02,216 --> 00:23:03,634
Alipendwa na wote.
288
00:23:05,677 --> 00:23:07,513
- Ah, Yabesi.
- Arnan.
289
00:23:10,098 --> 00:23:11,266
Wakili wetu wa familia.
290
00:23:11,350 --> 00:23:14,353
- Je! kila kitu kiko sawa?
- Kama ungetarajia kutoka kwa Lazaro.
291
00:23:15,145 --> 00:23:18,774
Martha, wewe na dada yako
yatatunzwa vyema.
292
00:23:19,399 --> 00:23:23,278
Mali yake, mali na vitu vyote
pesa itapita moja kwa moja kwako
293
00:23:23,362 --> 00:23:25,864
na kifungu maalum kwamba
rasilimali kutumika,
294
00:23:25,948 --> 00:23:29,159
kwa sehemu ni pamoja na yanayoendelea
ulinzi na utunzaji wa Mariamu mmoja,
295
00:23:29,243 --> 00:23:31,578
binti Yoakimu wa Nazareti.
296
00:23:32,704 --> 00:23:34,456
Lazaro hakuwahi kusema lolote.
297
00:23:34,540 --> 00:23:39,086
Mbona hainishangazi kwamba Lazaro
ni marafiki na watu kutoka Nazareti?
298
00:23:39,169 --> 00:23:42,589
- Hakuwa kamwe wasomi, Arnán.
- Tulikulia huko.
299
00:23:43,340 --> 00:23:48,679
Naam, naomba msamaha, dada. Nilimaanisha
hakuna kutoheshimu maoni hayo.
300
00:23:49,221 --> 00:23:53,100
Martha, pesa nyingi ziko kwenye
benki, lakini kuna baadhi katika salama
301
00:23:53,183 --> 00:23:54,434
nyuma ya ofisi...
302
00:23:54,518 --> 00:23:55,978
Je, tunaweza kufanya hivi baadaye?
303
00:23:56,061 --> 00:23:59,231
Hakika, ikiwa unahitaji
chochote kwa muda mfupi.
304
00:24:02,526 --> 00:24:05,988
Lo, na kama nilivyokuwa
kufika nyumbani kwako,
305
00:24:06,071 --> 00:24:11,076
Neftali aliniambia nikuambie kuna a
kundi linalokaribia Bethania ili kumwona Lazaro.
306
00:24:11,159 --> 00:24:16,373
- Ngapi?
- Alisema zaidi ya kumi, akitoka Yordani.
307
00:24:16,456 --> 00:24:20,002
Naye akasema, “Sema
yeye anakuja."
308
00:24:25,674 --> 00:24:27,593
Yeye? "Yeye" ni nani?
309
00:24:38,729 --> 00:24:40,772
Bwana, kama ungekuwa hapa ...
310
00:24:42,149 --> 00:24:44,318
kaka yangu hangekufa.
311
00:24:45,986 --> 00:24:48,864
-Martha...
- Ninajaribu kutokuwa na hasira
312
00:24:49,698 --> 00:24:51,950
hukuja mapema, Bwana.
313
00:24:54,995 --> 00:24:56,079
Mimi tu...
314
00:24:57,206 --> 00:24:58,206
Kuchanganyikiwa.
315
00:25:01,668 --> 00:25:02,668
Na kuharibiwa.
316
00:25:05,422 --> 00:25:06,422
Ninaelewa.
317
00:25:10,093 --> 00:25:11,512
Lakini hata sasa najua ...
318
00:25:13,347 --> 00:25:15,015
chochote utakachomwomba Mungu...
319
00:25:17,226 --> 00:25:18,435
Mungu atakupa.
320
00:25:20,354 --> 00:25:22,439
- Mtoto wangu ...
- Sawa?
321
00:25:24,942 --> 00:25:28,946
Chochote ni kutoa
tuna matumaini au nafuu...
322
00:25:31,740 --> 00:25:33,367
Najua unaweza.
323
00:25:35,160 --> 00:25:36,912
Ndugu yako atafufuka tena.
324
00:25:39,790 --> 00:25:43,919
Najua atafufuka tena pamoja nasi sote
katika ufufuo mwishoni mwa nyakati.
325
00:25:47,130 --> 00:25:48,757
Huo ni muda mrefu wa kusubiri.
326
00:25:49,758 --> 00:25:52,177
Huo sio ufufuo
Ninazungumzia.
327
00:25:53,428 --> 00:25:55,931
Mimi ndiye maisha hayo
hushinda mauti.
328
00:25:57,266 --> 00:25:58,892
sielewi.
329
00:25:59,518 --> 00:26:01,687
Mimi ndiye ufufuo
na maisha.
330
00:26:03,063 --> 00:26:07,776
Yeyote aniaminiye,
hata akifa ataishi.
331
00:26:08,652 --> 00:26:13,282
Na yeyote anayeishi na kuamini
ndani yangu hatakufa kamwe.
332
00:26:15,742 --> 00:26:17,452
Je, unaamini hili?
333
00:26:17,536 --> 00:26:20,247
Naamini wewe ni Kristo...
334
00:26:21,874 --> 00:26:24,960
Mwana wa Mungu, ambaye yuko
kuja duniani.
335
00:26:27,880 --> 00:26:30,424
Kwa hivyo hata kile ninachofanya
sielewi...
336
00:26:32,634 --> 00:26:33,635
Ninaamini.
337
00:26:35,053 --> 00:26:36,597
Sasa kwa kuwa niko hapa...
338
00:26:38,473 --> 00:26:41,435
kifo cha kimwili hakifanyi
kukatiza uzima wetu wa milele.
339
00:26:43,770 --> 00:26:45,856
Ninaamini wewe ndiwe Kristo.
340
00:26:47,232 --> 00:26:48,400
Hilo najua.
341
00:26:50,319 --> 00:26:51,528
Hiyo ndiyo tu ninayohitaji kwa sasa.
342
00:26:52,988 --> 00:26:55,157
Haraka, nenda kamchukue dada yako.
343
00:27:09,505 --> 00:27:11,507
- Mwalimu, tunapaswa ...?
- Tutasubiri hapa.
344
00:27:13,258 --> 00:27:14,510
Nisamehe, Rabi.
345
00:27:15,302 --> 00:27:17,638
Je, tunapaswa kuwa
kuelewa unachosema?
346
00:27:21,767 --> 00:27:23,018
Ndio, lazima nikubali, um...
347
00:27:25,395 --> 00:27:27,147
Nashangaa kitu kimoja.
348
00:27:35,572 --> 00:27:36,990
Nadhani bado.
349
00:27:46,708 --> 00:27:48,377
Siamini kusikia kwangu, John.
350
00:27:49,920 --> 00:27:52,548
Na ninaogopa sana kuthibitisha
nilichofikiria nimesikia tu.
351
00:27:55,843 --> 00:27:56,843
Hapana.
352
00:27:57,678 --> 00:27:58,678
niko sawa.
353
00:28:00,305 --> 00:28:01,515
Kwa sasa.
354
00:28:12,985 --> 00:28:16,029
Yuko hapa na yuko
wito kwa ajili yako.
355
00:28:16,613 --> 00:28:17,613
Mimi?
356
00:28:18,699 --> 00:28:19,699
Sasa?
357
00:28:21,159 --> 00:28:22,202
Yuko hapa?
358
00:28:22,286 --> 00:28:24,913
- Wanazungumza juu ya nani?
- Sijui.
359
00:28:29,376 --> 00:28:33,463
Dada ya Lazaro, naweza Adonai
kuwafariji, pamoja na wote...
360
00:28:34,590 --> 00:28:36,758
Nadhani amekwenda
kaburini kulia huko.
361
00:28:37,718 --> 00:28:39,178
Hapaswi kuwa peke yake.
362
00:28:53,358 --> 00:28:54,526
Kuna nini?
363
00:28:54,610 --> 00:28:56,028
Mpango wa familia ni hivyo.
364
00:28:56,111 --> 00:29:00,324
Ndio, lakini ulisema watu ni
inakaribia Bethania kutoka Yordani, sivyo?
365
00:29:00,407 --> 00:29:01,700
Hili ni lango la mashariki.
366
00:29:09,583 --> 00:29:10,583
Bwana.
367
00:29:12,794 --> 00:29:18,217
Kama ungekuwa hapa, wangu
kaka asingekufa.
368
00:29:24,431 --> 00:29:26,183
Tulituma neno.
369
00:29:26,725 --> 00:29:28,769
Kwa nini hukuja?
370
00:29:50,082 --> 00:29:52,668
Kwa nini ulisubiri?
371
00:29:52,751 --> 00:29:54,294
Kwa nini?
372
00:29:59,758 --> 00:30:01,176
Nitakuonyesha kwa nini.
373
00:30:06,014 --> 00:30:07,766
Umemlaza wapi?
374
00:30:10,143 --> 00:30:11,562
Bwana, njoo uone.
375
00:32:10,430 --> 00:32:13,684
Mwanaume huyu ni nani? Je, yeye
marafiki na Lazaro?
376
00:32:13,767 --> 00:32:14,768
Je, yeye ni familia?
377
00:32:15,352 --> 00:32:17,271
Sijawahi kumuona.
378
00:32:18,564 --> 00:32:20,357
Sijawahi kumuona namna hiyo.
379
00:32:20,899 --> 00:32:21,900
Alimaanisha nini?
380
00:32:22,442 --> 00:32:25,237
"Nitakuonyesha kwanini"? Nani
hiyo ilikusudiwa?
381
00:32:25,320 --> 00:32:27,614
- Alisema Lazaro hatakufa kutokana na ugonjwa wake.
- Shh.
382
00:32:27,698 --> 00:32:28,949
- Nini kinatokea hapa?
- Shh.
383
00:32:29,032 --> 00:32:30,200
Alimaanisha nini?
384
00:32:36,707 --> 00:32:39,626
Amewaponya wagonjwa wasiohesabika.
Amefungua macho ya vipofu.
385
00:32:39,710 --> 00:32:42,212
- Je, hangeweza kumzuia Lazaro asife?
- Kaa utulivu. Sawa?
386
00:32:42,296 --> 00:32:44,190
- Analia.
- Na utafanya nini juu yake, huh?
387
00:32:44,214 --> 00:32:46,925
- Je, ana hasira kwetu?
- Ninyi wawili, acheni kuuliza maswali.
388
00:32:47,593 --> 00:32:48,677
Tutaangalia tu.
389
00:32:49,553 --> 00:32:50,553
Sawa?
390
00:33:07,362 --> 00:33:09,948
- Njoo, ndugu.
- Tunapaswa kwenda, Thomas.
391
00:33:59,331 --> 00:34:00,624
Ondoa jiwe.
392
00:34:04,002 --> 00:34:06,713
- Alisema nini?
- Alisema, "Ondoa jiwe."
393
00:34:12,302 --> 00:34:14,555
- Je, sikuwa wazi?
- Bwana.
394
00:34:16,306 --> 00:34:18,433
Kwa wakati huu huko
itakuwa harufu.
395
00:34:19,852 --> 00:34:22,145
Amekufa kwa siku nne.
396
00:34:23,021 --> 00:34:24,273
Martha.
397
00:34:25,440 --> 00:34:28,277
Hakika unajua hilo
ni jambo dogo.
398
00:34:30,028 --> 00:34:34,741
Je, sikukuambia hivyo ikiwa wewe
ukiamini, utauona utukufu wa Mungu?
399
00:34:36,326 --> 00:34:40,289
Kipaumbele chako pekee katika
wakati huu ni imani.
400
00:34:46,962 --> 00:34:49,548
Nawaambia tena,
ondoa jiwe.
401
00:35:10,027 --> 00:35:13,447
Tayari? Moja, mbili, tatu.
402
00:35:18,243 --> 00:35:20,913
Njoo. Tumia miguu yako.
403
00:35:52,653 --> 00:35:53,653
Baba.
404
00:35:55,405 --> 00:35:57,491
Nakushukuru hilo
umenisikia.
405
00:35:59,034 --> 00:36:01,078
Najua kwamba wewe
siku zote nisikie...
406
00:36:01,828 --> 00:36:04,790
lakini nilisema hili kwa sababu
watu waliosimama karibu,
407
00:36:05,374 --> 00:36:07,793
ili wapate kuamini
kwamba ulinituma.
408
00:36:08,502 --> 00:36:09,502
"Imetumwa"?
409
00:36:10,504 --> 00:36:11,713
Anafanya nini?
410
00:36:14,550 --> 00:36:17,261
Tayari alituambia
jana usiku. Unakumbuka?
411
00:36:17,344 --> 00:36:20,389
Alisema ili sisi na wengi
wengine wanaweza kumwamini.
412
00:36:20,472 --> 00:36:23,517
- Tayari tunamwamini.
- Sio kila mtu kwa kila kitu.
413
00:36:34,194 --> 00:36:37,781
Lazaro, toka nje!
414
00:37:23,702 --> 00:37:25,996
Laz! Lazaro!
415
00:37:37,174 --> 00:37:40,469
Laz!
416
00:37:43,472 --> 00:37:44,681
Mfungue.
417
00:37:45,724 --> 00:37:47,684
Mtoe kwenye kanga hizo.
418
00:38:41,446 --> 00:38:42,698
Martha?
419
00:38:44,324 --> 00:38:45,534
Ndiyo, ndugu.
420
00:38:46,869 --> 00:38:47,953
niko hapa.
421
00:38:56,378 --> 00:38:57,921
Nini kimetokea?
422
00:38:58,005 --> 00:38:59,298
Wewe ni...
423
00:39:02,467 --> 00:39:03,552
Umerudi.
424
00:39:08,140 --> 00:39:09,141
Yesu.
425
00:39:16,148 --> 00:39:17,482
Je, ninaota?
426
00:39:19,193 --> 00:39:20,444
Hii sio ndoto.
427
00:39:21,653 --> 00:39:22,738
Umeamka tu.
428
00:39:24,156 --> 00:39:25,449
Nilikuwa nimelala?
429
00:39:30,871 --> 00:39:33,207
Kurudi katika ardhi ya
aliye hai, ndugu.
430
00:39:48,972 --> 00:39:49,972
Asante.
431
00:39:53,852 --> 00:39:55,562
Samahani ilibidi iwe hivi,
432
00:39:56,855 --> 00:40:01,401
lakini pia si, kwa sababu huko
ni mpango wa juu katika yote.
433
00:40:03,403 --> 00:40:04,613
Ninakuamini.
434
00:40:09,993 --> 00:40:10,993
Um...
435
00:40:11,620 --> 00:40:17,084
Najua unapenda kuniweka mnyenyekevu, lakini
Niko uchi chini ya kanga hizi.
436
00:40:21,421 --> 00:40:22,506
Unaweza kutumia bafu.
437
00:40:24,466 --> 00:40:25,926
Na nina njaa.
438
00:40:26,009 --> 00:40:28,929
Usiwe wa kushangaza sana.
Ni siku nne tu zimepita.
439
00:40:29,012 --> 00:40:30,806
Siku nne?
440
00:40:30,889 --> 00:40:32,432
Usingizi mrefu zaidi wa maisha yako.
441
00:40:35,060 --> 00:40:37,271
Lo! Oh, mpole.
442
00:40:41,441 --> 00:40:42,818
Ni kweli.
443
00:40:42,901 --> 00:40:45,779
Hadithi za Yesu
ya Nazareti ni kweli.
444
00:40:50,576 --> 00:40:51,577
Nazareti?
445
00:40:54,329 --> 00:40:56,206
Ni lazima nirudi Yerusalemu.
446
00:40:56,290 --> 00:40:59,168
- Ni nini?
- Yesu wa Nazareti.
447
00:40:59,251 --> 00:41:01,503
- Unajua ni nani huyo?
- Nimesikia jina lake hapo awali.
448
00:41:01,587 --> 00:41:03,172
Lazima nirudi sasa hivi.
449
00:41:03,255 --> 00:41:05,299
Tunapaswa kupata
nje kilichotokea.
450
00:41:05,382 --> 00:41:08,218
- Nadhani ni wazi kile kilichotokea.
- Lakini jinsi gani?
451
00:41:38,582 --> 00:41:44,004
Lo! Kila mtu, rudi kwako
nyumba. Hakuna shiva tena.
452
00:41:46,924 --> 00:41:49,510
Mbona husemi
watu wasishiriki hii?
453
00:41:50,594 --> 00:41:52,763
Kwa nini ulifanya hivi
mbele ya wengi?
454
00:41:55,057 --> 00:41:56,308
Kwa sababu ni wakati, Big James.
455
00:41:59,102 --> 00:42:00,270
Utaelewa.
456
00:42:01,063 --> 00:42:02,689
Hii ndiyo kila kitu.
457
00:42:02,773 --> 00:42:03,899
Je, huoni?
458
00:42:04,691 --> 00:42:07,528
Muujiza huu utaleta
kila mtu pamoja.
459
00:42:08,153 --> 00:42:11,490
Namaanisha, sasa hakuna mtu anayeweza kumkataa.
460
00:42:15,369 --> 00:42:18,080
- Thomas.
- Ni sawa. Utakuwa sawa.
461
00:42:18,163 --> 00:42:19,790
Ni sawa. Hapa.
462
00:42:22,084 --> 00:42:25,003
Wacha tukutafutie kidogo
maji. Pata maji.
463
00:42:26,088 --> 00:42:27,548
Kuwa na maji.
Hapa, hapa, hapa.
464
00:42:33,929 --> 00:42:35,180
Umefanya nini?
465
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
Thomas.
466
00:42:39,017 --> 00:42:41,061
Tafadhali. Tutazungumza.
467
00:42:43,647 --> 00:42:44,647
Lini?
468
00:42:45,274 --> 00:42:46,275
Hivi karibuni?
469
00:42:47,109 --> 00:42:50,070
Nimechoka na yote
mazungumzo haya "hivi karibuni".
470
00:42:50,153 --> 00:42:54,324
- Thomas, usifanye. Sio, sio hapa ...
- Ndiyo. Hapa hapa.
471
00:42:54,408 --> 00:42:56,451
Rabi, niangalie machoni mwangu.
472
00:42:59,371 --> 00:43:00,371
mimi niko.
473
00:43:01,498 --> 00:43:03,792
- Nitafanya kila wakati.
- Hiyo sio jibu!
474
00:43:05,752 --> 00:43:08,589
Kwanini yeye na sio Ramah?
475
00:43:09,214 --> 00:43:13,385
Kwa nini si binamu yako mwenyewe
Yohana? Hii ni... Ni mgonjwa.
476
00:43:13,468 --> 00:43:16,054
Samahani kwa kukatiza, lakini tunahitaji
neno naye mara moja.
477
00:43:16,138 --> 00:43:19,558
Rabi wetu ana mambo
kuhudhuria. Tafadhali, tafadhali.
478
00:43:28,275 --> 00:43:29,275
Thomas.
479
00:43:34,615 --> 00:43:36,867
sikutarajii
kuelewa sasa.
480
00:43:38,827 --> 00:43:39,827
mimi sifanyi.
481
00:43:43,123 --> 00:43:44,708
Baba anachoruhusu...
482
00:43:47,419 --> 00:43:48,587
ninachoruhusu,
483
00:43:49,505 --> 00:43:52,341
ili kuleta
kuhusu mapenzi ya Baba yangu,
484
00:43:53,175 --> 00:43:55,928
na imani na
ukuaji wa kanisa lake...
485
00:43:58,013 --> 00:44:01,517
inaweza kuwa kuponda kwa ajili yako.
486
00:44:04,353 --> 00:44:07,523
Na ndio, hata kwangu.
487
00:44:09,316 --> 00:44:14,696
Ni nyingi sana. Ni pia
sana. sielewi.
488
00:44:15,989 --> 00:44:16,989
Najua...
489
00:44:18,784 --> 00:44:20,494
na hilo linaumiza moyo wangu.
490
00:44:21,828 --> 00:44:22,871
Lakini tafadhali.
491
00:44:24,122 --> 00:44:26,166
Tafadhali kaa nami, Thomas.
492
00:44:29,211 --> 00:44:30,838
Na utaelewa kwa wakati.
493
00:45:06,206 --> 00:45:12,206
Ulichofanya hivi punde, muujiza,
ulimkasirisha sana Msadukayo.
494
00:45:14,548 --> 00:45:15,548
Nzuri.
495
00:45:16,758 --> 00:45:19,678
Masadukayo tayari
kushoto kwenda Yerusalemu.
496
00:45:19,761 --> 00:45:21,680
Najua aina yake. Yeye
itafanya shida.
497
00:45:22,556 --> 00:45:23,807
Nadhani atafanya hivyo.
498
00:45:24,766 --> 00:45:26,852
Na wewe hujali?
499
00:45:26,935 --> 00:45:27,936
Ninajali.
500
00:45:29,438 --> 00:45:30,856
Ndiyo maana nilifanya hivi.
501
00:45:32,983 --> 00:45:36,778
Sasa, lazima niende
na rafiki yetu.
502
00:45:40,824 --> 00:45:42,826
Thomas. Njoo, ndugu.
503
00:47:07,536 --> 00:47:09,621
Nguvu yako inarudi?
504
00:47:10,289 --> 00:47:12,708
Zaidi na zaidi kwa kila dakika.
505
00:47:12,791 --> 00:47:15,752
- Vipi kuhusu maumivu ya zamani?
- Bonyeza kwenye goti lako?
506
00:47:15,836 --> 00:47:18,755
Ah. Bado ipo.
507
00:47:19,548 --> 00:47:21,633
Usingekuwa wewe bila hiyo.
508
00:47:22,509 --> 00:47:23,635
Hapana.
509
00:47:25,012 --> 00:47:26,096
Mm-hm.
510
00:47:26,180 --> 00:47:27,556
Sawa. Inatosha.
511
00:47:29,308 --> 00:47:30,642
Ilikuwaje?
512
00:47:32,686 --> 00:47:35,689
Nilikuambia, ulikuwa ni usingizi mzito.
513
00:47:35,772 --> 00:47:39,526
Hukuona Eema au Abba? Mjomba
Lameki kwa jicho lake moja la kutisha?
514
00:47:40,110 --> 00:47:42,571
- Mariamu!
- Alinitisha nilipokuwa mdogo.
515
00:47:42,654 --> 00:47:45,699
Kumbuka umetumia
kumwita Cyclops?
516
00:47:45,782 --> 00:47:47,701
- Abba hakuwahi kupenda hivyo.
- Hapana.
517
00:47:48,410 --> 00:47:51,121
Alisema mzee wa Kigiriki
mashairi yalikuwa ya kipagani.
518
00:47:51,997 --> 00:47:54,541
Nashangaa kama atakuwa nazo zote mbili
macho katika ufufuo.
519
00:47:55,834 --> 00:47:58,212
Ikiwa kulikuwa na mtu tu
hapa tunaweza kuuliza.
520
00:47:58,921 --> 00:48:00,923
- Rabi.
- Tunafanyaje?
521
00:48:01,006 --> 00:48:02,799
Bado anayo
bonyeza kwenye goti lake.
522
00:48:02,883 --> 00:48:04,885
- Ah.
- Ndio, tunashukuru,
523
00:48:04,968 --> 00:48:06,762
lakini tunazo
mawazo kwa wakati ujao.
524
00:48:06,845 --> 00:48:10,766
Vema, Baba hunijalia mimi tu
muujiza mmoja kwa kila mtu, kwa hivyo ...
525
00:48:10,849 --> 00:48:11,850
Oh. Sawa.
526
00:48:13,060 --> 00:48:16,146
Lo, naomba nipate muda
peke yake na Lazaro?
527
00:48:16,230 --> 00:48:18,482
Tutasema nini? "Hapana"?
528
00:48:20,400 --> 00:48:22,110
- Maliza hayo.
- Nitafanya.
529
00:48:23,695 --> 00:48:26,240
- Kaa joto.
- Nitafanya, asante.
530
00:48:27,533 --> 00:48:30,327
- Wanakutunza vizuri sana.
- Ni kama kuwa na mama wawili.
531
00:48:30,410 --> 00:48:32,412
Naam, tatu na yako.
532
00:48:32,496 --> 00:48:34,540
Kweli, lazima iwe nzuri.
533
00:48:35,290 --> 00:48:36,500
Ina nyakati zake.
534
00:49:05,821 --> 00:49:08,991
Mimi karibu tu kusema nje
kwa sauti kubwa, "Siku gani."
535
00:49:11,743 --> 00:49:12,911
Ndiyo.
536
00:49:14,079 --> 00:49:15,998
Hilo lisingeifunika kabisa.
537
00:49:26,466 --> 00:49:28,385
Kwa nini unatafuta
kwangu hivyo?
538
00:49:29,052 --> 00:49:30,721
Umekaa tu hapo.
539
00:49:31,847 --> 00:49:32,890
Na?
540
00:49:32,973 --> 00:49:35,809
Angalia mahali hapa
katika mkanganyiko kamili.
541
00:49:36,643 --> 00:49:39,688
Na wewe si busy
mwenyewe kujaribu kusafisha.
542
00:49:47,112 --> 00:49:48,822
Nipe baadhi ya hayo. Hmm?
543
00:50:07,466 --> 00:50:09,843
Natamani kungekuwa na fulani
njia tungeweza kumlipa.
544
00:50:13,514 --> 00:50:15,807
Unatoa nini
mtu anayeweza...
545
00:50:17,976 --> 00:50:19,269
kufufua wafu?
546
00:50:22,356 --> 00:50:28,070
Na tumesikia hadithi zake
kuzidisha mikate na samaki huko Dekapoli.
547
00:50:30,864 --> 00:50:32,741
Angeweza kuhitaji nini?
548
00:50:34,159 --> 00:50:36,453
Naam, hakika yeye
haitaji chochote.
549
00:50:51,760 --> 00:50:53,262
Labda hiyo ndiyo hoja nzima.
550
00:51:04,022 --> 00:51:06,024
Hivyo, kujisikia vizuri?
551
00:51:07,442 --> 00:51:10,028
Upungufu.
552
00:51:10,112 --> 00:51:11,488
Kweli, unaonekana bora zaidi.
553
00:51:13,073 --> 00:51:14,157
Asante.
554
00:51:17,369 --> 00:51:22,416
Ninapaswa kufikiria ningeonekana kweli
kuburudishwa baada ya kulala kwa siku nne.
555
00:51:22,499 --> 00:51:23,500
Mm.
556
00:51:24,501 --> 00:51:25,627
Usingizi wa siku nne.
557
00:51:26,920 --> 00:51:28,463
Lakini haikuwa kweli.
558
00:51:30,299 --> 00:51:31,299
Najua hilo.
559
00:51:35,804 --> 00:51:36,847
Kwa nini ulifanya hivyo?
560
00:51:36,930 --> 00:51:40,601
- Ningetarajia ungekuwa na maswali.
- Niko makini.
561
00:51:42,811 --> 00:51:43,937
Kwa nini mimi?
562
00:51:48,025 --> 00:51:51,320
Haikuwa sana
"nani" kama "wakati."
563
00:51:53,030 --> 00:51:56,491
- Nimefurahi kuwa ni wewe, bila shaka.
- Sielewi.
564
00:51:59,536 --> 00:52:01,330
Nimepitwa na wakati, Laz.
565
00:52:05,501 --> 00:52:06,752
Hii ilikuwa ya mwisho.
566
00:52:09,171 --> 00:52:10,171
"Wa mwisho" nini?
567
00:52:10,881 --> 00:52:12,132
Ishara ya umma.
568
00:52:12,758 --> 00:52:15,552
Utafanya hapana
miujiza mikubwa zaidi?
569
00:52:20,599 --> 00:52:22,059
Sio upande huu...
570
00:52:27,064 --> 00:52:28,232
"Upande huu"?
571
00:52:29,733 --> 00:52:31,777
- Nina kukiri.
- Hujafanya kosa lolote.
572
00:52:31,860 --> 00:52:33,654
Si kukiri dhambi.
573
00:52:33,737 --> 00:52:36,031
Kitu cha kukiri
hujui.
574
00:52:36,114 --> 00:52:39,034
Hakika, kuna
hakuna kina kwa hilo.
575
00:52:40,911 --> 00:52:46,911
Dada zako walikuletea habari
magonjwa katika makao yetu huko Perea,
576
00:52:47,835 --> 00:52:49,044
kabla ya mwisho wa sikukuu.
577
00:52:49,127 --> 00:52:50,379
Niliwaambia wasifanye hivyo.
578
00:52:50,462 --> 00:52:54,883
Hata hivyo, sikuja
kwenda Bethania mara moja.
579
00:52:56,134 --> 00:53:01,098
Nilikuwa na jambo la kufanya, a
mahubiri ya kuhubiri Yerusalemu.
580
00:53:01,974 --> 00:53:03,767
- Katika Hekalu?
- Mm-hm.
581
00:53:05,269 --> 00:53:06,311
Hiyo iliendaje?
582
00:53:08,021 --> 00:53:11,108
Mbali na jaribio
kupigwa mawe na viongozi?
583
00:53:11,191 --> 00:53:15,237
- Uh, nilidhani ilikuwa juu ya wastani.
- Kupigwa mawe?
584
00:53:16,488 --> 00:53:18,657
Nadhani wewe sivyo
kujizuia tena.
585
00:53:20,826 --> 00:53:21,827
Hapana.
586
00:53:24,288 --> 00:53:25,288
siwezi.
587
00:53:26,832 --> 00:53:28,125
Wakati umefika.
588
00:53:31,336 --> 00:53:36,216
Walichojaribu jana, wao
hivi karibuni atafanikiwa kufanya.
589
00:53:38,969 --> 00:53:41,555
Kupigwa mawe au kukamatwa?
590
00:53:45,517 --> 00:53:46,560
Utaona.
591
00:53:47,561 --> 00:53:50,105
Hapana, hapana. Shikilia. Usifanye
nifanyie hivyo tena.
592
00:53:50,189 --> 00:53:53,817
Lazaro, tafadhali, sikiliza tu.
593
00:53:55,777 --> 00:54:01,491
Kungoja, siku nne hizo
dada zako walihuzunika na kuteseka.
594
00:54:04,077 --> 00:54:07,497
- Nahitaji ujue haikuwa kwa ukatili ...
- Singefikiria kamwe juu yako.
595
00:54:07,581 --> 00:54:12,878
Lakini ili utukufu wa Baba yangu uwe
ifunuliwe kwa wote katika yaliyotokea leo.
596
00:54:15,088 --> 00:54:19,426
Ilikuwa chungu kwangu kuwatazama
wewe uliyeteseka kwa njia hii.
597
00:54:20,427 --> 00:54:25,265
Inauma zaidi kujua kwamba ilikuwa
muhimu kwa wale walioshuhudia,
598
00:54:26,058 --> 00:54:27,809
hasa wafuasi wangu.
599
00:54:30,145 --> 00:54:33,190
Lakini kuna wale ambao hii kwa ajili yao
itaanzisha mfululizo wa matukio.
600
00:54:33,941 --> 00:54:37,236
Je, haikuwa hivyo na
viongozi wa dini tangu mwanzo?
601
00:54:37,319 --> 00:54:38,862
Hii ni tofauti.
602
00:54:38,946 --> 00:54:41,240
Sasa wana firmer
sababu za adhabu.
603
00:54:42,324 --> 00:54:46,495
- Ni wanaume. Ni lazima kuokoa uso.
- Umekuwa usiopingika.
604
00:54:46,578 --> 00:54:47,663
Hawawezi kuwa na hilo.
605
00:54:50,582 --> 00:54:52,626
Na wafuasi wangu
hataelewa.
606
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
Nimewaambia mara tatu.
607
00:54:56,964 --> 00:54:59,842
Ni kana kwamba wao
kutokuwa na uwezo wa kuisikia.
608
00:54:59,925 --> 00:55:02,219
Mimi mwenyewe najiona sina uwezo
ya kuisikia.
609
00:55:04,054 --> 00:55:05,055
Nini...?
610
00:55:05,138 --> 00:55:06,598
Hata baada ya kile kilichotokea leo?
611
00:55:06,682 --> 00:55:09,268
- Mimi ni binadamu.
- Mimi pia.
612
00:55:12,187 --> 00:55:15,941
Lakini, rafiki yangu, wewe
ni Mwana wa Mungu.
613
00:55:19,278 --> 00:55:20,362
mimi niko.
614
00:55:22,531 --> 00:55:24,032
Kwa hiyo sielewi.
615
00:55:28,120 --> 00:55:29,705
Wengi hawataweza.
616
00:55:30,747 --> 00:55:32,875
Kukatishwa tamaa ni binadamu,
617
00:55:33,792 --> 00:55:38,422
na nimechanganyikiwa kuwa yangu
wanafunzi wanakosa kila mara.
618
00:55:40,048 --> 00:55:42,551
Na wanasahau
nimefanya nini.
619
00:55:44,469 --> 00:55:48,515
Na nina hasira jinsi gani
viongozi wa dini
620
00:55:48,599 --> 00:55:52,603
geuza imani kuwa a
ukumbi wa michezo wa kujifanya.
621
00:55:55,355 --> 00:55:56,690
Na ninaogopa ...
622
00:56:00,360 --> 00:56:01,904
Ninaogopa kile kitakachokuja.
623
00:56:05,032 --> 00:56:10,287
Kikombe lazima ninywe
kutimiza mapenzi ya Baba yangu.
624
00:56:11,830 --> 00:56:14,541
- Unanitisha.
- Umeenda kaburini ...
625
00:56:16,126 --> 00:56:17,503
na unaogopa?
626
00:56:17,586 --> 00:56:18,712
Kwa ajili yako.
627
00:56:20,506 --> 00:56:24,426
nakupenda. mimi sifanyi
nataka kukuona ukiteseka.
628
00:56:24,510 --> 00:56:27,429
Mwana wa Adamu lazima
kuteseka kwa mambo mengi.
629
00:56:27,513 --> 00:56:30,224
Hapana, siwezi kusikia hili.
630
00:56:30,307 --> 00:56:33,185
Nabii Isaya
alikupa maonyo mengi.
631
00:56:34,561 --> 00:56:35,604
Hmm?
632
00:56:36,980 --> 00:56:37,981
Ndiyo.
633
00:56:40,025 --> 00:56:41,025
Ndiyo.
634
00:56:43,362 --> 00:56:48,116
"Alidharauliwa na
kukataliwa na wanaume."
635
00:56:54,206 --> 00:56:55,832
"Mtu wa huzuni ..."
636
00:56:57,709 --> 00:57:00,087
"Kujua huzuni."
637
00:57:08,595 --> 00:57:09,972
Walikuwa tu...
638
00:57:12,391 --> 00:57:13,767
maneno kwenye gombo.
639
00:57:17,145 --> 00:57:19,565
Sasa kwa kuwa wanakuhusu,
640
00:57:21,066 --> 00:57:22,150
nyama na damu...
641
00:57:24,862 --> 00:57:26,154
ni hadithi nyingine.
642
00:57:29,908 --> 00:57:31,743
Hadithi inayokaribia mwisho wake.
643
00:57:37,207 --> 00:57:39,293
Kwa nini usiketi?
644
00:57:39,376 --> 00:57:42,296
Acha niambie nitulie. mimi niko
nimechoka kuniambia nimwamini.
645
00:57:42,379 --> 00:57:43,922
Siendi
kumwamini tena.
646
00:57:44,006 --> 00:57:46,633
- Huu sio wakati ...
- Umeona alichofanya!
647
00:57:46,717 --> 00:57:49,803
- Weka sauti yako chini.
- Ninyi nyote mliona alichokifanya.
648
00:57:49,887 --> 00:57:52,097
- Kuwa na kiti ...
- Hapana. Kwa nini usiketi chini?
649
00:57:52,181 --> 00:57:54,516
Mimi naenda kusimama. Tazama
nini kilitokea kwa kichwa chako.
650
00:57:54,600 --> 00:57:56,560
- Angalia kile kilichotokea kwa Petro.
- Thomas...
651
00:57:56,643 --> 00:57:59,104
- Ninyi nyote mliiona!
- Je! ni lazima uende kwao?
652
00:57:59,188 --> 00:58:01,690
Usiniguse. mimi ni
kutofanya hivi tena.
653
00:58:01,773 --> 00:58:04,359
Nitajadili kila kitu ndani
maelezo katika chakula cha jioni cha Pasaka.
654
00:58:04,443 --> 00:58:06,987
Ninamwomba moja
jambo! Jambo moja!
655
00:58:07,070 --> 00:58:08,739
Hakuna kitakachoachwa bila kusemwa.
656
00:58:11,408 --> 00:58:17,331
Ama aliyevunjika moyo hawezi
ukubali upendo wangu au maneno yangu usiku wa leo.
657
00:58:17,414 --> 00:58:21,043
- Usiniguse. Sitatulia.
- Ndugu zake watamchukua.
658
00:58:21,126 --> 00:58:24,463
- Tazama picha kubwa zaidi.
- Hakuna picha kubwa zaidi hapa!
659
00:58:24,546 --> 00:58:27,299
Njoo. Hebu tupate
kitu cha kula.
660
00:58:27,382 --> 00:58:32,554
Sitalala juu yake,
sawa? sijachoka. Achana nayo.
661
00:58:34,181 --> 00:58:37,100
Thomas, mimi tu... Hapana!
Usifanye, usifanye, usifanye!
662
00:58:41,563 --> 00:58:44,566
- Itabidi ubadilishe hiyo.
- Ndio, Mathayo? Kwa nini?
663
00:58:44,650 --> 00:58:47,569
Kwa sababu Lazaro anapopoteza kitu,
anastahili kurejeshwa?
664
00:58:47,653 --> 00:58:50,030
- Wakati watu wengine wanapoteza ...
- Ni jambo la heshima kufanya.
665
00:58:50,113 --> 00:58:52,741
Jambo la heshima kufanya sio
kuvunja jar katika nafasi ya kwanza.
666
00:58:52,824 --> 00:58:56,495
- Nimemaliza kwa heshima. Nimemaliza yote.
- Huna maana hiyo.
667
00:58:56,578 --> 00:58:58,497
Niambie ninamaanisha nini, Andrew.
668
00:58:59,540 --> 00:59:03,293
Angalia, unaumia. Tunapata.
669
00:59:03,377 --> 00:59:04,837
Hapana, huna.
670
00:59:04,920 --> 00:59:07,130
Ikiwa ulifanya, ungekuwa
nimeudhika kama mimi.
671
00:59:07,214 --> 00:59:10,843
Thomas, hakuna matumizi ya kuweka
kuteseka kwa mizani na kuipima.
672
00:59:10,926 --> 00:59:14,471
Kilichotokea leo kinapaswa kufanya
sisi sote tumeungana zaidi kuliko hapo awali.
673
00:59:14,555 --> 00:59:19,810
Tunatakiwa kuweka kando malalamiko yetu binafsi na
kuwa tayari kwa mambo kubadilika kwa kiasi kikubwa.
674
00:59:19,893 --> 00:59:21,228
Subiri, subiri, subiri.
675
00:59:21,311 --> 00:59:24,398
Hamaanishi wewe.
Hakusema hivyo.
676
00:59:24,481 --> 00:59:28,026
Usijali. Hebu tu
kuchukua muda, sawa?
677
00:59:35,117 --> 00:59:37,619
Nachukia alivyo
kupitia. mimi hufanya.
678
00:59:41,415 --> 00:59:46,837
Lakini fikiria kilichotokea leo. Dazeni
ya waombolezaji waliona kwa macho yao wenyewe.
679
00:59:48,589 --> 00:59:52,718
Viongozi wa dini, watafanya
hatimaye lazima akubali yeye ni nani,
680
00:59:53,594 --> 00:59:57,556
na watafanya naye kazi
tuunganishe dhidi ya madhalimu wetu.
681
00:59:59,308 --> 01:00:02,686
Hii ni moja ya siku kuu
katika historia ya watu wetu!
682
01:00:03,312 --> 01:00:06,523
Nakubali. Tunahitaji tu kuwa
nyeti zaidi karibu naye.
683
01:00:07,107 --> 01:00:12,112
Viongozi wa kidini wa Yerusalemu hawapendi
wakati mtu ye yote ana nguvu zaidi yao, Yuda.
684
01:00:12,196 --> 01:00:15,949
Hmm. Sina hakika wakati huu
inamaanisha kile unachofikiria hufanya.
685
01:00:16,033 --> 01:00:20,204
Ikiwa hawampendi, anaweza kugonga
wazime kama taa yenye neno moja.
686
01:00:20,287 --> 01:00:24,249
- Hiyo ndiyo yote itachukua.
- Bado ninajiuliza juu ya hilo mwenyewe.
687
01:00:24,333 --> 01:00:26,752
- Je!
- "Kwa neno."
688
01:00:27,628 --> 01:00:31,423
Kwa nini Yesu hakuzungumza tu uponyaji kutoka
umbali, jinsi alivyomfanyia mwana wa Gayo?
689
01:00:31,507 --> 01:00:33,342
Alitaka tuone.
690
01:00:35,052 --> 01:00:36,595
Kuona jiwe limetolewa ...
691
01:00:38,180 --> 01:00:41,433
kumwona Lazaro akitoka nje
kaburi na vipande vya kuzika.
692
01:00:41,975 --> 01:00:44,228
Pia anataka tushiriki.
693
01:00:44,853 --> 01:00:48,398
Angeweza kuliviringisha jiwe
na kumfunua Laz kwa neno pia.
694
01:00:48,482 --> 01:00:51,485
Alituambia jana usiku.
"Ili tuweze kuamini."
695
01:00:51,568 --> 01:00:53,362
Hakika ilinifanyia kazi.
696
01:00:53,445 --> 01:00:59,445
Ikiwa Yerusalemu utasikia haya na kuamini,
huu unaweza kuwa mwanzo wa jeshi?
697
01:00:59,576 --> 01:01:02,371
Lini amesema lolote
kuhusu jeshi? Milele?
698
01:01:02,454 --> 01:01:03,956
Alitupa jambia langu.
699
01:01:04,039 --> 01:01:07,125
Samahani, lakini baadhi yao
unafikiri pia...
700
01:01:09,253 --> 01:01:11,547
Tazama, ni wakati wa kujizuia
na unyenyekevu umepita.
701
01:01:11,630 --> 01:01:14,591
Hajaomba chochote kutoka kwetu ila
kuja naye na kuangalia.
702
01:01:16,093 --> 01:01:20,973
- Kwa nini tunajadili chochote zaidi ya hapo?
- Kwa sababu tunaweza kupoteza Thomas juu ya hili.
703
01:01:23,809 --> 01:01:27,688
Angalia, alituambia jana ...
704
01:01:28,689 --> 01:01:31,567
hakuna mtu na hakuna kitu angeweza
kutunyakua kutoka kwa mkono wake.
705
01:01:31,650 --> 01:01:33,986
Naam, alisema hivyo
ya "kondoo wake wa kweli."
706
01:01:34,903 --> 01:01:37,114
Wale wanaosikia yake
sauti na kuamini.
707
01:01:38,323 --> 01:01:40,450
Labda Thomas sio mmoja
ya “kondoo wa kweli”?
708
01:01:41,243 --> 01:01:42,870
Je, shetani ameingia ndani yako?
709
01:01:42,953 --> 01:01:44,371
- Unathubutu vipi?
- Rudisha.
710
01:01:44,454 --> 01:01:46,790
- Kila mtu, tafadhali!
- Nilisema, irudishe!
711
01:01:46,874 --> 01:01:49,376
Usimvunjie Yesu heshima
kwa kutenda hivi.
712
01:01:49,459 --> 01:01:50,459
Yuko sawa.
713
01:01:52,212 --> 01:01:53,755
Angalia, saa imechelewa.
714
01:01:54,715 --> 01:01:58,719
Mengi yametokea huko nyuma
siku mbili. Tupumzike tu.
715
01:01:58,802 --> 01:02:01,096
Ndio, unajua, mimi ni
samahani. Kweli, mimi ...
716
01:02:02,472 --> 01:02:05,642
Hapana. Samahani! Kweli. Hiyo ni
sio jinsi ... jinsi nilivyomaanisha.
717
01:02:05,726 --> 01:02:08,437
Nampenda Thomas. Mimi tu...
718
01:02:09,646 --> 01:02:11,273
Nimesisimka tu. mimi si...
719
01:02:11,356 --> 01:02:14,067
James. James. James mdogo!
720
01:02:15,277 --> 01:02:17,696
- Uko sawa?
- Niko sawa. Niko sawa, sijambo.
721
01:02:17,779 --> 01:02:19,114
Jambo, hujambo.
722
01:02:20,199 --> 01:02:23,410
- Imekuwa ikija kwa mawimbi, uchungu.
- Kutoka kwa pambano jana?
723
01:02:23,493 --> 01:02:26,330
Maumivu yake yalikuwa tayari kupata
mbaya zaidi kabla ya shambulio hilo.
724
01:02:27,998 --> 01:02:29,374
Thomas ana hoja.
725
01:02:30,501 --> 01:02:33,545
Kwa nini kila mtu na kila kitu
mwingine, lakini si James Mdogo?
726
01:02:33,629 --> 01:02:36,089
Sitaki kuzungumza
kuhusu mimi usiku wa leo.
727
01:02:36,173 --> 01:02:39,635
Nadhani tunahitaji tu kusikiliza
kile Petro alisema na kupumzika kidogo.
728
01:02:39,718 --> 01:02:42,054
Unawezaje, katika hali hii?
729
01:02:42,137 --> 01:02:43,639
Hiyo ni kati yangu na Mungu.
730
01:02:43,722 --> 01:02:46,975
Kama inavyopaswa kuwa mambo mengi ambayo
watu wamekuwa wakibishana usiku wa leo.
731
01:02:47,059 --> 01:02:49,353
- Tunataka uwe sawa.
- Asante.
732
01:02:49,436 --> 01:02:52,481
Lakini kusimama karibu na kuangalia
sitafanya lolote kuhusu hilo.
733
01:02:54,942 --> 01:02:58,779
Mariamu na Martha wametuandalia
vyumba, vile vile tulikuwa mara ya mwisho.
734
01:02:58,862 --> 01:03:01,198
Hawatalala hadi tulale.
735
01:03:03,909 --> 01:03:06,912
Ni kukosa heshima kuweka
wamechelewa namna hii.
736
01:03:06,995 --> 01:03:07,996
Yuko sawa.
737
01:03:08,997 --> 01:03:13,168
naenda. Filipo, Nathanaeli, sisi
walikuwa katika chumba kimoja mara ya mwisho.
738
01:03:13,252 --> 01:03:14,252
Twende zetu.
739
01:03:16,338 --> 01:03:18,507
- Vipi kuhusu ...?
- Nitakaa naye hadi ipite.
740
01:03:18,590 --> 01:03:20,133
Nahitaji dakika chache tu.
741
01:03:22,010 --> 01:03:24,304
Nenda mbele. Tutakuwa juu.
742
01:03:24,388 --> 01:03:27,224
Nathanaeli. Hmm.
743
01:03:28,267 --> 01:03:30,894
Peter na mimi tunaweza kukusanya
John na Thomas.
744
01:03:31,895 --> 01:03:35,190
Adonai mbinguni anajua
itatuchukua sote watatu.
745
01:03:35,899 --> 01:03:39,027
James mdogo, wewe
una uhakika uko sawa?
746
01:03:40,571 --> 01:03:43,532
- Tumempata. Itakuwa sawa.
- Asante, Mathayo.
747
01:03:47,536 --> 01:03:52,749
- Ninahitaji tu kukaa.
- Hapo tunaenda. Nimempata. Shikilia.
748
01:03:52,833 --> 01:03:54,293
- Nimekupata. Nimekupata.
- Njoo hapa.
749
01:03:54,376 --> 01:03:55,586
Asante.
750
01:04:05,387 --> 01:04:07,055
Nadhani umepata jibu lako.
751
01:04:07,639 --> 01:04:08,639
Je!
752
01:04:09,683 --> 01:04:11,059
Hatutakaa shiva.
753
01:04:12,352 --> 01:04:13,520
Sio usiku wa leo.
754
01:04:19,067 --> 01:04:20,611
Lakini bado ninahisi huzuni.
755
01:04:22,863 --> 01:04:23,989
Nahisi pia.
756
01:04:25,824 --> 01:04:28,202
Nadhani ni kwa sababu
Yuda alikuwa sahihi.
757
01:04:29,620 --> 01:04:31,830
Hili lilikuwa kubwa kwake
ishara ya umma bado.
758
01:04:34,166 --> 01:04:37,920
Hatuna tena kujiuliza au
nadhani ni lini "hivi karibuni" itakuwa.
759
01:04:50,182 --> 01:04:56,182
Kadiri nilivyosoma zaidi Nyimbo za Daudi, ndivyo
zaidi nilihisi hitaji la kuandika moja yangu.
760
01:04:58,482 --> 01:05:02,277
Tafadhali tu kujua kwamba chochote hii
itakuwa, haijakamilika.
761
01:05:03,654 --> 01:05:06,365
Huruhusu mara chache sana
watu kwenye akili yako.
762
01:05:06,907 --> 01:05:09,535
Nyakati ulizofanya, mimi
daima alikuwa na shukrani.
763
01:05:19,545 --> 01:05:23,549
"Giza sio
kutokuwepo kwa mwanga."
764
01:05:24,883 --> 01:05:26,385
Hiyo itakuwa rahisi sana.
765
01:05:28,303 --> 01:05:31,390
Haidhibitiki zaidi
na mbaya.
766
01:05:33,141 --> 01:05:35,477
Sio mahali, lakini tupu.
767
01:05:37,813 --> 01:05:39,022
Nilikuwa huko mara moja.
768
01:05:40,524 --> 01:05:41,817
Zaidi ya mara moja.
769
01:05:43,235 --> 01:05:45,988
Na ingawa ningeweza
kutokuona au kukusikia,
770
01:05:47,197 --> 01:05:48,615
ulikuwepo.
771
01:05:49,700 --> 01:05:50,700
Inasubiri.
772
01:05:57,916 --> 01:06:00,627
Kwa sababu giza
sio giza kwako.
773
01:06:02,337 --> 01:06:04,673
Angalau, si mara zote.
774
01:06:07,342 --> 01:06:08,635
Ulilia...
775
01:06:10,762 --> 01:06:13,098
sio kwa sababu yako
rafiki alikuwa amekufa...
776
01:06:14,808 --> 01:06:16,351
lakini kwa sababu hivi karibuni ungekuwa.
777
01:06:19,396 --> 01:06:22,858
Na kwa sababu hatukuweza
kuelewa...
778
01:06:24,401 --> 01:06:27,154
au sikutaka, au zote mbili.
779
01:06:33,785 --> 01:06:37,331
Giza lililokuja lilikuwa
kina sana kwetu sisi kushika.
780
01:06:39,666 --> 01:06:41,210
Lakini, basi, ndivyo ilivyo nuru
781
01:06:43,795 --> 01:06:45,839
Ilibidi mmoja aje
kabla ya nyingine.
782
01:06:47,966 --> 01:06:49,968
Ilikuwa hivyo kila wakati na wewe.
783
01:06:51,762 --> 01:06:52,888
Bado ni hivyo.
784
01:07:08,195 --> 01:07:12,157
Machozi yalikudondoka
macho, na kisha yetu,
785
01:07:14,701 --> 01:07:18,080
kabla ya kila mwanga ndani
dunia ikatoka.
786
01:07:19,498 --> 01:07:21,959
Na wakati wenyewe ulitaka
kufa na wewe.
787
01:07:29,216 --> 01:07:31,510
Narudi kwa hilo
mahali wakati mwingine,
788
01:07:32,344 --> 01:07:35,472
au tuseme, inakuja
kurudi kwangu bila kualikwa.
789
01:07:36,849 --> 01:07:38,851
Usiku uliokuwa wa milele...
790
01:07:40,394 --> 01:07:41,937
hadi haikuwa hivyo.
791
01:07:44,648 --> 01:07:47,943
Uchungu, na kisha tamu...
792
01:07:49,611 --> 01:07:54,366
lakini kwa namna fulani uchungu ulibaki ndani
tamu na haijawahi kwenda mbali.
793
01:07:59,621 --> 01:08:01,790
Ulituambia
itakuwa hivyo.
794
01:08:02,833 --> 01:08:07,087
Si kwa maneno yako,
lakini kwa jinsi ulivyoishi.
795
01:08:11,675 --> 01:08:15,512
Mtu wa huzuni,
kujua huzuni.
796
01:08:18,223 --> 01:08:20,893
Huzuni hiyo haikuwa nini
tulitaka kuona...
797
01:08:25,647 --> 01:08:31,278
Kwa hivyo tulijaribu kuangalia mbali, na kwa hivyo
kutenda kulitimiza asili yako.
798
01:08:32,404 --> 01:08:35,699
'Mtu ambaye kutoka kwake watu
kuficha nyuso zao.'
799
01:08:51,715 --> 01:08:57,715
Lakini hivi karibuni hatukuweza kujificha tena
kuliko tungeweza kulizuia jua lisitue.
800
01:09:00,224 --> 01:09:01,391
Au kupanda.
801
01:09:19,535 --> 01:09:24,081
Nakumbuka ulitamani
kunaweza kuwa na njia nyingine.
802
01:09:27,543 --> 01:09:29,878
Na kuangalia nyuma, mimi pia.
803
01:09:39,930 --> 01:09:42,808
Bado sijui kwa nini
inabidi iwe hivi.
804
01:09:43,851 --> 01:09:47,938
Uchungu mara nyingi
iliyochanganywa na tamu.
805
01:09:51,984 --> 01:09:53,569
Labda sitawahi.
806
01:09:56,947 --> 01:10:00,951
"Angalau, si upande huu wa..."